Ja. Og andre ting.
Du synes, at jeg er provinsagtig, ikke?
Jeg synes, at Bomont er en provins.
Synes du virkelig? Så skulle du prøve at bo her hele livet.
Men det ændrer sig nu.
Jeg har sendt ansøgninger ud til universiteter, som far ikke kender til.
Ingen vil lægge Bomont bag sig så meget som mig.
Har du lyst til at kysse mig?
Ja, en dag.
Hvad er det for noget pis?
Vil du knalde her? Okay.
Men når sveden er tør, vil du stadig have det ad helvede til.
Det kan du gøre sammen med Chuck.
Ikke mig.
Hørte du det?
Skynd dig!
Hvor skal du hen?
Nogle gange, når der har været footballkamp,
tager vi herud og snaver som gale, når togene kører forbi.
Eller også...
...ser vi, hvem der er modigst.
Vil du bare lade dig ramme af toget?
Måske.
Hold nu op med det fis.
Gå væk fra sporet.
Væk fra sporet!
Hvordan skal jeg påtvinge byens unge et udgangsforbud
hvis jeg ikke kan håndhæve det derhjemme?
Har du drukket?
Jeg har hverken røget, drukket, danset eller læst i uartige bøger.
Hvem har kørt dig hjem?
Ren MacCormack.
Du må ikke se ham mere.
- Hvorfor? - Han spreder uro.
Uro? "Mennesket, født af en kvinde, hans liv er stakket, han mættes af uro."
Jobs bog, 14:1. Fra Bibelen, du ved.
Du har opført dig afskyeligt, siden Ren MacCormack kom til byen.
Tro mig. Ren er den mindste af dine bekymringer.
Hold da op. Det er jo kæmpestort!
Det er større end Bomont.
Jeg vil have noget at drikke. Gå ud og ryst røven.
Jeg vil ryste den sammen med dig.
Jeg ser bare på.
Det gør du hver eneste gang.
Gå nu bare ud og dans.
Dans med hende.
Hvad er der galt med dig?
Har vi kørt i to timer, for at du kan stå og mukke?
Jeg danser ikke, okay?
Jeg kan ikke danse.
Overhovedet.
Det er linedance. Det er den hvide mands våde drøm.
Kom her.
- Undskyld? - Vil du lære nogle nye moves?
Så sætter du mig af i kravlegården og danser med pigerne!
Lær et par trin og kom ned til os.
Jeg tror på dig.
Bare fald ind.
Måske skulle jeg tage en drink først.
Har I tøser med shots mellem babserne?
Nej, det har vi ikke her.
Det burde I.
Flot.
Åndssvagt.
- Kom nu, Willard. Det er sjovt. - Jeg danser ikke i fuld tilstand.
Vil du bare ligne et fjols?
Det er bedre end at være et dansende fjols.
Jeg har hattehår!
Hun elsker at danse.
Det er min kæreste, du gramser på!
Vi danser jo bare.
Hvorfor danser du med en anden med min hat på?
Det er respektløst.
Hold nu bare hendes taske og hent mig en øl.
Jeg kunne også bare slå tænderne ud på dig.
Du skal ikke slås.
Hvis du kan tælle så langt,
får du tre sekunder til at fise af. En!
Kom og fest med en rigtig mand og drop den bonderøv, skat.
Barbar!
- Det gik så hurtigt. - Du blev slået ud.
Jeg husker kun, at jeg høfligt sagde: "Hold dig væk fra min kæreste."
Den her bro giver mig myrekryb.
- Willard! - Undskyld.
- Hvad? - Det er Crosby-broen.
Kan du huske billedet i skolen?
Det med teenagerne, som blev dræbt.
Det var her, det skete.
Min bror kørte dem hjem.
De mistede herredømmet over bilen og kørte ind i en lastbil.
De var afgangselever. To af dem gik på distriktsholdet.
Ronnie Jamison...
Og min bror. Bobby.
Du ville have kunnet lide ham.
Jeg så op til ham.
Han var min helt.
Men hver gang, jeg tænker på ham, tænker jeg kun på den her bro.
Hvis du vil have fire døre, kan du vælge mellem Mazda, Nissan og Cadillac.
Den har lavt kilometertal og er i god stand. Øjeblik.
Hej, pastor!
- Goddag. - Skal du have skiftet olie?
Jeg kommer ikke på grund af bilen. Det drejer sig om min datter.
Okay.
Charlie, vil du være venlig at vise Catelin Cadillac'en?
Vil du sidde ned?
Jeg ved godt, at din nevø lige er kommet til byen.
Jeg forstår godt, at alle har brug for venner,
men jeg bryder mig ikke om, at Ren render efter Ariel.
Render efter?
Ja. Du har selv to døtre.
Jeg synes, at du skulle se det fra mit synspunkt.
- Som far. - Jeg tror ikke, at jeg er med.
Fortæl mig helt nøjagtigt, hvad Ren har gjort.
Jeg har hørt, at han har haft problemer i skolen.
Med stoffer.
Stoffer?
Hvem har du hørt det fra? Roger? Han er en bølle.
Det siger jeg ikke kun, fordi han vil have mig til at fjerne skiltet.
Det er ligegyldigt.
Det skal bare ikke smitte af på min datter.
Smitte af?
Har du nogensinde set nogen dø af leukæmi?
Det er langsomt og modbydeligt.
Drengen måtte se sin mor lide igennem hele forløbet. Alene.
Hans far var en taber, som ikke gjorde en skid.
Han stak af, da hun blev syg. Det var Ren, der plejede hende.
Du mener sikkert ikke, at Ren er god nok til din datter.
Men, pastor... Jeg kunne også sige, at det var omvendt.
Jeg ville bare sige, hvad jeg mener.
Vi ses i kirken.
Den her by er bare for meget!
Jeg kører Ariel hjem efter sengetid,
og straks truer pastoren min onkel.
Ved du hvorfor? Du har et holdningsproblem.
Har jeg?
Du kritiserer altid byen.
Det er en provins, men vi har paraboler og mobiler.
- Vi gør fremskridt. - Fremskridt?
Efter to måneder har jeg ikke set én våd T-shirt-konkurrence.
Ja, det er også noget møg.
Det er sikkert også ulovligt.
Hvis du laver en underskriftindsamling, skriver jeg under.
Hvis vi ikke må have våde kvinder uden bh i Bomont,
- har terroristerne vundet. - God ide.
Vi kunne lave en underskriftindsamling
og bestride loven mod offentlig dans.
Så kunne vi arrangere vores egen gallafest uden druk og ballade.
Det lyder som en god ide.
Jeg mener en respektabel fest.
Ikke sådan en som i kirken, hvor alle glor.
Du kan holde den i spjældet,
for det, du taler om, er ulovligt.
Man skal sætte spørgsmålstegn ved loven.
- Den er ikke hugget i sten. - Det var De Ti Bud da.
Har du noget flabet at sige til det?
Vil du have våde T-shirts? Så kom!
Prisen på et hundetegn stiger fra 10 til 15 dollars.
Et lovligt kæledyr er et lykkeligt kæledyr.
Så er de færdige.
Hvis du vil sige noget, er det nu.
Det er nu, vi tager nye emner op til diskussion.
Gå ned på talerstolen og opgiv navn og adresse. Nogen, der vil høres?
Mødet er hævet.
Elinor siger, at det er længe siden, vi har spist søndagsbrunch med jer.
Skal vi?
Pastor Moore? Jeg hedder Ren MacCormack. Jeg er Wesleys nevø.
Jeg ved godt, hvem du er.
Ja. Wes siger, I har snakket sammen.
Din onkel og jeg har haft en samtale,
men det var ikke noget, du skulle høre.
Sådan er det vist tit i den her by. Det er ligesom det der ordsprog.
- Det om børn. Hvordan lyder det nu? - At de skal ses og ikke høres.
Ja. Jeg har startet en underskriftindsamling
for at anfægte loven mod offentlig dans.
Jeg ville bare melde klart ud.
Farvel, Ren.
- Åben duel med præstemanden! - Du har sgu elefantnosser.
Hør her, din bondetamp.
Hvis jeg skal argumentere med byrådet,
skal du lære at danse.
Du sladrer ikke til nogen.
Nej.
- Jeg mener det. - Jeg lover det. Gør som pigerne.
De ved, hvad de gør. Det gør du ikke.
- Du siger ikke noget til drengene. - Ingen får noget at vide.
Alle får det at vide.
- Læg sjæl i det. Læg sjæl i bevægelsen. - Hold op med at fjumre. Koncentrer dig.
- Kom nu. - Ryst.
Sådan.
- Mærk rytmen. - Vis, hvad du kan.
Godt. Bevæg hofterne mere.
Ikke så meget.
Så hopper vi. Kom så! Han er ved at lære det.
Hop. Du skal fjedre, Willard.
Vær gangsteragtig. Gangstere danser ikke. Vi fjedrer. Vær en gangster.
Skal vi slås? Bare kom an!
Vi danser bare.
- Er der noget, jeg kan hjælpe med? - Har I protokoller over lovene her?
Hvad vil du med dem?
Jeg vil læse dem. Er det ikke det, man gør på biblioteker?
Altså ud over at ryge sig skæv.
VEDTÆGTER I BOMONT
VEDTÆGTER I BOMONT, GEORGIA
begæring offentligt forum
Få så den bold møvet ned ad banen! Nu!
Willard! Hvad fanden laver du, knægt?
Løb to omgange! Få røven med dig!
GÅ IMOD DANSEFORBUDDET Stem for at gøre dans lovlig!
Giver det to eller tre point?
Ingen.
Det er nemt nok at samle underskrifter,
men at skrive en tale...
Det er svært.
Jeg kan se, at du har hvervet mine døtre.
- Undskyld. - Det er helt i orden.
Vores familie har brug for lidt aktivisme.
Hvad med onkel Wes? Han virker lidt bekymret.
Wesley er en bilforhandler, som prøver at sælge biler i en krisetid.
Han bekymrer sig meget.
Hvorfor er det så vigtigt at danse?
Da min far skred, kom det ikke som nogen overraskelse.
Jeg følte aldrig, at jeg kunne regne med ham.
Det handlede om mig og mor.
Det var hende, der var den stærke.
Da hun så blev syg, var det min tur til at være stærk.
Jeg troede, at hvis jeg hørte på lægerne
og gjorde, som de sagde, så kunne vi klare det.
Måske ville hun få det bedre.
Men det gjorde hun ikke.
På trods af alt det hårde arbejde kunne jeg ikke ændre noget.
Men det her kan jeg måske gøre noget ved.
Jeg kan gøre noget for mig selv
og måske skabe forandring.
Jeg vil bare have chancen for at gøre det.
Ellers forsvinder jeg bare... Ligesom alle de andre.
Må jeg se underskriftindsamlingen?
Du får min stemme, Ren MacCormack.
Din mor ville have været stolt af dig.
Skal du ikke sige noget?
Du fortæller mig jo ikke noget, som jeg ikke ved i forvejen.
Jeg har øjne og ører.
Jeg ville selv fortælle dig det.
Først er du til racerkørere, og nu er du til dansende gymnaster.
Du er hyleskæg.
Jeg har set, hvordan du kigger på ham.
Du venter bare på det rigtige øjeblik til at tage dummehatten på
og vikle dine stankelben omkring ham.
Jeg er dødtræt af, at du behandler mig som lort!
Er det det, jeg har gjort?
Behandlet dig som en luder?
Var det ikke også det, du kom for?
At du er præstedatter, giver dig ikke lov til at opføre dig som en tøjte.
Ariel...
Skrid hjem til farmand!
Jeg har behandlet dig ordentligt! Bedre, end du har fortjent!
Jeg gider ikke det her pis.
Jeg var alligevel træt af dig!
Dit dumme svin!
Hold op! Hold op! Hvad fanden laver du?
Sindssyge kælling!
Lad mig være!
Vi er hos hende.
Du skal nok klare den. Tag det roligt, min engel.
Det dumme svin!
Pas på, far. Du er i en kirke.
Se på mig.
Var det Ren MacCormack?
- Svar mig! - Rolig.
- Vi ved ikke, hvad der er sket. - Vores datter er blevet overfaldet.
Jeg ringer til politiet. Jeg vil se ham i håndjern.
Ja, bare giv Ren skylden.
Ligesom du gav Bobby skylden for alting.
Hvad?
Bobby prøvede altid at gøre dig stolt.
Han fik gode karakterer og gik i kirke hver søndag.
Gud forbyde, at han begik én eneste fejl!
Nu er der ingen, der husker det gode ved Bobby, på grund af den skide ulykke!
Hvorfor holder gymnasiet ikke gallafest? På grund af Bobby!
Hvorfor har vi udgangsforbud? På grund af Bobby!
Alt det her pis er Bobbys skyld!
Tal pænt.
- Lad os nu ikke skændes herinde. - Er det måske ikke min kirke?
Er det ikke her, vi skal tale om vores problemer?
Det er fandeme tre år siden! Så skal vi ikke snart snakke?
Jeg har været så forvirret.
Jeg er ved at gå fra forstanden.
Og du ser det ikke engang. Det betyder ikke noget.
Det gør det da.
Vi forventer ikke, at du forstår alt, hvad vi gør for at passe på dig.
Lad være med at behandle mig som et barn!
Du er jo mit barn!
Jeg er ikke engang jomfru!
Vær sød ikke at tale sådan herinde.
Vil du lave endnu en lov?
Det holdt ham ikke ude af mine trusser!
Shaw!
Lad os få fat på ham, der slog mig,
for man slår ikke piger i Bomont, vel?
Ariel, hold nu op.
- Det var ikke med vilje! - Bliv der.
Du har gjort rigeligt.
- Hvor er hun? - Hun sover hos Rusty.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig. Jeg har aldrig slået nogen før.
I ligner hinanden.
I tackler jeres smerte ved at gå til yderligheder.
Jeg forstår godt, hvad du prøvede på.
Du forsøgte at samle byen og beskytte vores børn.
Men de her love var for ekstreme og kom for hurtigt.
Der var andre børn, der mistede livet.
Det var min pligt...
Du havde en pligt over for vores datter.
Jeg har været præstekone i 21 år.
Jeg har støttet dig.
Jeg har tiet.
Jeg synes stadig, at du er en vidunderlig præst.
Men på tomandshånd har du en del at arbejde på.
Din far tager tit fejl, men at smide Chuck i fængsel er en god ide.
Jeg vil bare glemme det hele.
Jeg har noget til dig.
En bibel?
Det er ikke bare en bibel. Det er min. Jeg fik den, da jeg var syv.
Jeg har markeret nogle sider.
Måske kan det hjælpe dig i sagen mod byrådet.
Det er godt.
Jeg mener det.
Du sagde, at du måske ville kysse mig en dag.
Tror du, at det kunne blive i dag?
DANS RØVEN I LASER
Hvad er planen? Vil du gå derop og danse?
Bare det var så let.
Mødet er begyndt.
Først vil jeg minde alle jer unge om, at det er et officielt møde.
Vi skal tale om ting, der vedrører byen. Derfor tolereres forstyrrelser ikke.
Ordet er frit.
Jeg hedder Ren MacCormack
og taler for de fleste afgangselever på Bomont High.
Vi anmoder om, at loven mod offentlig
dans inden for Bomonts grænser ophæves.
Jeg siger det ikke én gang til.
Må jeg tale med mr. MacCormack?
Værsgo.
Ud over alkoholen, stofferne
og den uanstændige opførsel, som oftest er faste ingredienser
ved den type ungdomsarrangementer, så er det,
der bekymrer mig mere end noget andet
den åndelige fordærvelse.
Dans og musik
forvrænger unge menneskers holdninger.
Du synes sikkert, at det er sjovt, men jeg tror fuldt og fast på
at dans kan fordærve folk.
Og det kan være farligt at hylde visse typer musik.
Jeg tror, at du vil opdage,
at de fleste her i byen er enige med mig.
Jeg tror, at vi skal stemme om det.
Dem, der stemmer imod...
Der er stadig noget, jeg vil sige.
- Jeg troede, at Ren havde ordet. - Ro i salen!
Mr. MacCormack.
Jeg har været tålmodig med dine numre.
Husk, at vi taler for byen, fordi vi bor her.
Undskyld, mr. Dunbar...
Og når du kommer her og sår tvivl om vores hensigter...
Roger! Så er det nok!
Jeg synes, at mr. MacCormack har ret til at blive hørt.
Jeg boede her ikke for tre år siden, da tragedien ramte byen.
Jeg har ingen ret til at sørge over de døde,
for jeg kendte dem ikke.
Men det betyder ikke, at jeg ikke tænker på dem hver dag.
Jeg ser, ligesom mange andre elever, på fotografierne af dem hver dag.
Hver gang, jeg ser deres ansigter, tænker jeg på, hvor dyrebart livet er.
Og hvor hurtigt det kan tages fra os.
Det ved jeg fra mig selv... Jeg har selv oplevet det.
For tre år siden blev der indført næsten en halv snes love
for at beskytte Bomonts unge.
Jeg forstår godt, at de fleste af dem giver mening for forældrene.
Men min ret til at danse...
...hvornår, hvor og hvordan jeg har lyst,
er en ret, som I ikke kan tage fra mig.
Det er min.
Vi har ikke meget tid tilbage.
Vi teenagere bliver snart som jer.
Vi får arbejde, regninger og familier.
Vi skal bekymre os om vores egne børn.
Det er nemlig forældrenes pligt.
At bekymre sig. Det forstår jeg godt.
Men vi har som teenagere pligt til at leve.
At spille alt for høj musik og opføre os åndssvagt.
Og begå fejl.
Står det måske ikke skrevet i salme 149...
at vi skal: "...synge Herren en ny sang
og prise Hans navn under dans."
Hvis andre har deres bibel med, som jeg har,
så slå op i Samuel, 6:14.
"David dansede af alle kræfter for Herrens åsyn."
"Kong David sprang og dansede for Herrens åsyn."
Han fejrede sin kærlighed til Gud og livet.
Hvordan? Han dansede!
Det er det eneste, vi gør.
Prædikerens bog siger: "For alt, der sker under himlen, er der et tidspunkt."
"En tid til at græde."
"En tid til at sørge."
"En tid til at danse."
Og det her er vores tid.
Loven har haft sin tid, men den er forbi nu.
Tak.
Tak, Chris.
Du ved godt, at du er blevet snydt, ikke?
Moore havde sikret sig stemmerne, før mødet begyndte.
Du havde ikke en chance.
- Hvad sker der så nu? - Ikke noget. Det er slut.
Hvad hvis det ikke er slut?
Hvad hvis I holdt festen i Bayson?
Pointen var at holde den i Bomont. Ligger Bayson ikke 50 km væk?
Nej. Du står der. Kom her.
Vandtårnet ligger i Bomont. Alt øst for det ligger i Bayson.
Også spinderiet.
Hvis brandbilerne i Bomont ikke må køre
så langt mod øst, så må lovens lange arm heller ikke.
Hvad med pastor Moore?
Overbevis ham om, at det ikke fordærver sjælen.
Måske vil han overveje det.
"Og disciplene kom til Jesus og sagde:
'Herre, hvorfor kan vi ikke det her?"'
"Og Jesus sagde: 'Det er, fordi I har så lille en tro."'
"Hvis I havde en tro som et sennepsfrø,
kunne I sige til det største bjerg: 'Flyt dig herfra og herhen! '
'Og det ville flytte sig.' Hvis man tror, kan alt ske..."
Hvem er det?
Det er mig. Ren MacCormack.
Ren.
Jeg troede, at du var en anden.
Min søn plejede at sidde der, når jeg gennemgik mine prædikener.
Sådan har jeg det med supermarkeder.
Hvabehar?
Der er altid så mange mødre.
Hvis der er nok, der kalder på deres børn,
lyder en af dem som ens egen mor.
Nogle gange synes jeg, at jeg kan høre hende.
Sæt dig ned.
Min søn, Bobby, blev taget fra os så pludseligt, og
jeg kan ikke huske det sidste, jeg sagde til ham.
Det er heller ikke så let at have god tid.
Jeg havde altid troet, at min mor og jeg ville nå
at sige farvel til hinanden.
Men døden følger sit eget ur.
Ja. Det gør den.
De og byrådet stemte imod vores fest,
men den bliver alligevel til noget.
Andy Beamis har givet os lov til at låne hans fabrik,
og hvis De ikke har noget imod det,
vil jeg gerne ledsage Ariel.
Jeg lover,
at jeg ikke vil gøre noget sårende eller respektløst imod hende.
Og det er der fandeme heller ingen andre, der får lov til.
Undskyld, at jeg bandede i Deres kirke.
Det er ikke første gang.
Gallafesten betyder meget for mig. Det ved De.
Men Deres datter... betyder endnu mere.
Og hvis De ikke lader hende tage med, tager jeg heller ikke med.
De skal gøre det, som De mener er rigtigt.
Tak skal du have for...
Tak.
Jeg står i dag over for jer med et hjerte tynget af tvivl.
Jeg har insisteret på at tage ansvar for jeres liv.
Men i virkeligheden
er jeg ligesom en førstegangsforælder,
som begår fejl og lærer hen ad vejen.
Ligesom den forælder
står jeg over for det øjeblik, hvor jeg skal finde ud af,
om jeg skal holde fast eller stole på jer.
Skal jeg give slip og håbe, at I har forstået det, jeg har lært jer?
Hvis vi ikke stoler på vores børn...
...hvordan skal de så blive til at stole på?
Jeg hører, at afgangsklassen fra Bomont High School
har lånt et pakhus i Bayson til deres gallafest.
Hjælp mig med at bede for dem,
så Vorherre kan lede dem på rette vej.
Nu må I gerne slå op i salmebogen på side 472.
Hvem er det, der har sagt, at der ikke findes mirakler?
"Eder, tag mig, som jeg er".
- Se her. - Hvad er det?
Hold fast. Op med den!
Du ser pragtfuld ud.
Mener du det? Er den pæn nok? Den er ikke for enkel, vel?
Enkel elegance er noget, man skal stræbe efter.
Du kan ikke gå til gallafest uden en buket.
Ih altså, mor! Hvor er den smuk.
- Det havde du ikke behøvet. - Den er heller ikke fra mig.
Ingen røde støvler?
Ikke i aften.
- Vil du sætte den her fast? - Ja.
Det er ikke sådan en buket. Den skal på håndleddet.
Du aner ikke, hvor svært det er for mig at lade dig gå ud ad døren.
Jeg ønsker det samme som alle forældre.
Mine børn skal komme sikkert hjem.
Jeg ved godt, at du har haft det hårdt.
Og jeg har ikke gjort det lettere.
Du må bare ikke være skuffet over mig mere.
Du er min engel.
Og jeg vil altid elske dig.
Ved du hvad?
Vi danser.
Jeg var på vej op til dig.
Hvad er der i vejen?
Du er smuk.
- Er jeg? - Ja.
Kom her.
Shaw, kom herhen og se dem. De ser fantastiske ud.
- De tror bare, at vi udspionerer dem. - Det gør vi da også!
Kom her. Nu skal jeg.
Jeg går bare ind gennem din dør.
Jeg sparker den ud.
Stop.
Kom her.
- Hjælper du mig lige? - Ja.
- Går det? - Ja.
Hvor elegant.
Flot, Ariel.
Kom nu.
Woody. Dit forsvar er slapt.
Få dit hold ud på banen.
Kom.
Stil jer i klynge. Kan I se pigerne derhenne?
De er ikke ude på at tackle jer.
De leder efter nogle mænd,
som kan tage kommandoen og spørge, om de vil danse.
Vil I være bænkevarmere eller mande jer op?
Frem med hænderne.
- Kom så! - Ret ryggen!
Værsgo, frøken.
Da du sagde, at du ville tage hat på,
var jeg ikke helt med på den.
Hvad så nu?
Du er mere sexet end en hanekylling med sokker på.
Det er det sødeste, du har sagt.
Jeg mener det, dit handyr.
Du er sød.
Husk, at du lovede, at du ikke ville slås.
- Willard! Hvor er du bedårende. - Hvad kan jeg gøre for dig, Chuck?
Vi skal tale med MacCormack.
Vi gider ikke at slås i aften, okay?
Jeg er med. Ingen slåskampe.
Willard! Slip mig så!
Få ham til at klappe i.
- MacCormack! Kom herud! - Willard!
Det var dem, der begyndte!
Så nak de dumme svin!
Russell! Tag dig nu af det!
Hej, Chuck!
Hejsa, nordstatssmølf. Kom og få røvfuld!
Du er sej, når der er fire mod en!
Rusty! Du skal aldrig slå piger mere!
Du skal aldrig slå piger mere! Aldrig!
Kom så, Dogs!
Tror du, du kan klare mig?
Ja, stik du bare af, din lille kælling!
Er du sikker på det her, snothvalp?
Væddeløbet er forbi, Chuck.
- Ren, pas på! - Nu ingen numre, knægt!
Tak til mr. Beamis.
Mindre boksning og mere boogie, tak.
- Det ligner jo et lighus! - Jeg arbejder på det.
- Er du okay? - Ja. Hvad med dig?
Ja, min lille kamphøne. Hvor er du smuk.
Tak. Jeg gav ham røvfuld.
Er det her en fest eller hvad?
Så skal der danses!
- Hold min jakke. - Hvad laver du?
Pas på, skat.
Jeg ved ikke, hvor stort det bliver.
TIL MINDE OM HERBERT ROSS 1927-2001
DANISH